1
00:00:19,180 --> 00:00:21,580
Aclaré las cosas con Aoey.

2
00:00:21,660 --> 00:00:22,740
¡Ey!

3
00:00:23,180 --> 00:00:24,620
¡Estoy muy feliz por ti!

4
00:00:25,260 --> 00:00:26,620
Pero...

5
00:00:26,900 --> 00:00:29,060
tengo que pedirte disculpas

6
00:00:29,140 --> 00:00:31,260
por pedirte que me ayudes a mentir,

7
00:00:31,340 --> 00:00:33,580
sabiendo que no querías hacerlo.

8
00:00:34,380 --> 00:00:36,020
Está bien, general.

9
00:00:36,100 --> 00:00:38,180
Si eres feliz,

10
00:00:38,260 --> 00:00:39,980
Yo también estoy feliz.

11
00:00:40,060 --> 00:00:41,340
Gracias.

12
00:00:45,820 --> 00:00:47,380
- Entonces, 
- ¿Eh?

13
00:00:47,460 --> 00:00:49,780
Incluso si ustedes dos tienen 
cosas aclaradas,

14
00:00:50,420 --> 00:00:51,780
pero...

15
00:00:52,420 --> 00:00:54,420
¿Realmente lo superaste?

16
00:00:55,500 --> 00:00:57,260
En realidad no,

17
00:00:58,060 --> 00:00:59,740
pero...

18
00:00:59,820 --> 00:01:01,540
Lo haré pronto.

19
00:01:03,260 --> 00:01:05,740
no creo que haya nada mas importante

20
00:01:05,820 --> 00:01:07,740
que ver a quién amamos felizmente.

21
00:01:09,100 --> 00:01:10,220
¿No es así?

22
00:01:21,020 --> 00:01:22,060
Oh.

23
00:01:22,140 --> 00:01:24,020
Lo siento. 
¿Esperaste demasiado?

24
00:01:24,260 --> 00:01:25,380
Hola general.

25
00:01:25,940 --> 00:01:27,540
¿Te encontrarás con Singh aquí también?

26
00:01:28,540 --> 00:01:30,500
También dejamos las cosas claras.

27
00:01:31,980 --> 00:01:33,380
¡Eso es genial!

28
00:01:34,220 --> 00:01:35,940
Después de la boda de Aoey,

29
00:01:36,020 --> 00:01:38,140
Creo que me llevaré a Singh. 
a mi madre una vez más.

30
00:01:40,140 --> 00:01:44,940
Espero que ustedes dos encuentren 
una feliz conclusión para esto.

31
00:01:46,500 --> 00:01:47,740
Gracias.

32
00:01:47,820 --> 00:01:49,220
Tengo que ir.

33
00:01:49,300 --> 00:01:51,260
Odiaría que me retuvieran.

34
00:01:52,140 --> 00:01:53,060
Adiós.

35
00:01:53,140 --> 00:01:54,500
Que tengas un buen viaje a casa.

36
00:02:01,380 --> 00:02:02,660
Thoth,

37
00:02:06,340 --> 00:02:08,100
Tengo algo que decirte.

38
00:02:09,740 --> 00:02:10,900
¿Qué es?

39
00:03:34,700 --> 00:03:36,380
Ah, ¿Aoey?

40
00:03:36,460 --> 00:03:37,860
Hola general.

41
00:03:37,940 --> 00:03:39,900
- ¿Nos vemos hoy? 
- No.

42
00:03:41,020 --> 00:03:42,620
Hoy,

43
00:03:42,700 --> 00:03:45,260
Encontraré a alguien

44
00:03:45,340 --> 00:03:47,020
y quiero que vengas conmigo.

45
00:03:53,260 --> 00:03:55,140
- Disculpe, doctora. 
- Sí.

46
00:03:55,220 --> 00:03:57,260
- Hola, doctor Der. 
- ¡Oh, Aoey!

47
00:03:57,340 --> 00:03:58,940
¿Cómo llegaste aquí?

48
00:03:59,020 --> 00:04:00,700
Sentarse.

49
00:04:04,820 --> 00:04:08,860
Sólo quiero verte antes de mi boda.

50
00:04:08,940 --> 00:04:14,860
También quiero presentarte a alguien.

51
00:04:14,940 --> 00:04:17,780
Este es Genlong.

52
00:04:17,860 --> 00:04:19,620
- Hola. 
- Hola.

53
00:04:19,700 --> 00:04:21,140
Ella es mi mejor amiga.

54
00:04:21,220 --> 00:04:23,140
- Mmm. 
- General.

55
00:04:24,020 --> 00:04:27,700
Este es el doctor Der. 
Ella es la hermana mayor de Diez.

56
00:04:27,780 --> 00:04:33,140
Ella también es mi psiquiatra.

57
00:04:33,980 --> 00:04:36,940
Eres ese Genlong...

58
00:04:38,540 --> 00:04:40,380
Ella lo es.

59
00:04:40,460 --> 00:04:43,740
Gen y yo...

60
00:04:43,820 --> 00:04:45,900
Ya hemos aclarado las cosas.

61
00:04:46,380 --> 00:04:50,340
estamos juntos de nuevo 
como mejores amigos también.

62
00:04:52,860 --> 00:04:54,780
realmente te lo agradezco

63
00:04:54,860 --> 00:04:57,940
por cuidarla y apoyarla.

64
00:04:58,660 --> 00:05:00,740
Ella también es una luchadora.

65
00:05:00,820 --> 00:05:04,940
Tratar esto no es fácil 
si el paciente no coopera.

66
00:05:06,620 --> 00:05:08,300
Estoy tan feliz.

67
00:05:08,380 --> 00:05:13,340
Es genial saber que has estado luchando 
duro todo este tiempo.

68
00:05:16,420 --> 00:05:18,860
Ahora apenas necesita tomar medicación.

69
00:05:21,420 --> 00:05:22,700
Durante ese tiempo,

70
00:05:23,420 --> 00:05:26,340
¿Su condición empeoró por mi culpa?

71
00:05:27,220 --> 00:05:29,540
El pasado es el pasado.

72
00:05:29,620 --> 00:05:34,780
¿Sabías que ella es muy 
mejor ahora que antes?

73
00:05:34,860 --> 00:05:37,500
El hecho de que ustedes dos sean amigos otra vez.

74
00:05:37,580 --> 00:05:40,260
y ella fue al grano 
donde puedo llevarte a verme

75
00:05:41,260 --> 00:05:43,380
Es toda una hazaña en sí misma.

76
00:05:44,700 --> 00:05:45,980
Aoey,

77
00:05:48,220 --> 00:05:50,620
Lo siento por todo.

78
00:05:51,660 --> 00:05:54,020
No necesitas disculparte.

79
00:05:54,220 --> 00:05:56,100
Te perdoné.

80
00:05:59,820 --> 00:06:01,020
Esto es genial.

81
00:06:01,100 --> 00:06:03,860
Después de eso, 
Espero que vivas una vida feliz

82
00:06:03,940 --> 00:06:06,580
y aprenda a manejar bien su estrés.

83
00:06:07,500 --> 00:06:10,820
Deseo verte como un buen amigo,

84
00:06:10,900 --> 00:06:12,460
no mi paciente.

85
00:06:14,500 --> 00:06:16,580
Por supuesto, doctor Der.

86
00:06:30,380 --> 00:06:31,620
¿Viste eso, Thot?

87
00:06:33,340 --> 00:06:34,540
Sí.

88
00:06:38,460 --> 00:06:39,540
Doctor.

89
00:06:40,300 --> 00:06:42,140
- Hola. 
- Hola, genial.

90
00:06:42,620 --> 00:06:44,380
- Hola, señor Somkit. 
- Hola.

91
00:06:44,460 --> 00:06:46,220
Esto es de la Sra. Ning.

92
00:06:46,300 --> 00:06:48,060
Por favor, entregue esto a la señora Tubtim.

93
00:06:48,140 --> 00:06:49,220
Gracias.

94
00:06:51,020 --> 00:06:53,580
¿Por qué no me preguntaste? 
para llevar esto a tu casa?

95
00:06:57,260 --> 00:07:01,020
Bueno, podría afectar el trabajo. 
de Singh en mal sentido.

96
00:07:02,180 --> 00:07:04,700
Entonces necesito pedirte un favor.

97
00:07:05,060 --> 00:07:09,060
Creo que vi a Ten con otra mujer.

98
00:07:09,780 --> 00:07:12,140
Si no tenemos ninguna evidencia,

99
00:07:12,220 --> 00:07:14,340
No deberíamos dejar que nadie escuche esto.

100
00:07:14,980 --> 00:07:19,540
Si estás libre hoy,

101
00:07:19,620 --> 00:07:21,460
¿Qué tal si seguimos a Diez?

102
00:07:21,540 --> 00:07:24,500
Si es así, creo que tengo un plan.

103
00:07:25,780 --> 00:07:28,460
- ¿Es ahí donde entro yo? 
- Por favor, ayúdame.

104
00:07:28,540 --> 00:07:30,300
Por supuesto.

105
00:07:30,380 --> 00:07:32,780
Provocar caos es lo mío.

106
00:07:36,380 --> 00:07:38,140
¿Qué tal si tomamos postre?

107
00:07:40,340 --> 00:07:42,220
- ¡Eso es diez!
- ¿Eh?

108
00:07:43,260 --> 00:07:45,820
- Él está ahí. 
- ¡Ey!

109
00:07:45,900 --> 00:07:48,580
Estas a punto de casarte 
¿Y aquí estás con otra mujer?

110
00:07:48,980 --> 00:07:50,420
- ¡Excelente! 
- ¡Excelente! ¡Esperar!

111
00:07:50,500 --> 00:07:52,100
Esperar.

112
00:07:52,180 --> 00:07:55,780
Lo he visto con esta mujer dos veces.

113
00:07:55,860 --> 00:07:58,180
Pero no estoy seguro 
sobre su relación.

114
00:07:58,260 --> 00:08:00,740
Tengo miedo de decírselo a Aoey. 
No quería causar problemas.

115
00:08:01,820 --> 00:08:04,020
¡Preguntémosle!

116
00:08:04,100 --> 00:08:05,860
- ¡Vamos! 
- ¡Señor Somkit, vámonos!

117
00:08:10,740 --> 00:08:13,020
Te vas a casa, ¿verdad?

118
00:08:13,100 --> 00:08:16,340
- Sí. 
- Entonces supongo que me iré a trabajar ahora.

119
00:08:16,420 --> 00:08:18,620
- Hasta más tarde.
- Adiós.

120
00:08:22,060 --> 00:08:23,340
Ey.

121
00:08:23,780 --> 00:08:25,140
Disculpe.

122
00:08:25,780 --> 00:08:28,780
¿Quién eres?

123
00:08:38,860 --> 00:08:41,300
Y pon este arco aquí.

124
00:09:54,220 --> 00:09:56,340
Sabía que una boda 
podría mantenerme ocupado,

125
00:09:56,420 --> 00:09:58,380
Pero no pensé que estaría tan ocupado.

126
00:10:01,260 --> 00:10:05,500
Pero todo está mucho más tranquilo gracias a ti.

127
00:10:05,900 --> 00:10:07,700
Gracias.

128
00:10:08,300 --> 00:10:10,620
y gracias

129
00:10:10,700 --> 00:10:13,340
por ser mi dama de honor.

130
00:10:13,420 --> 00:10:14,780
Por supuesto.

131
00:10:14,860 --> 00:10:16,500
Eres mi mejor amigo.

132
00:10:33,340 --> 00:10:35,780
El tiempo vuela.

133
00:10:37,700 --> 00:10:41,260
Todavía recuerdo el primer día. 
donde te conocí.

134
00:10:44,140 --> 00:10:47,220
El día que te presentaste 
frente a nuestra clase.

135
00:10:48,420 --> 00:10:51,260
Hola, mi nombre es Genlong.

136
00:10:51,340 --> 00:10:53,740
Puedes llamarme Gen.

137
00:10:53,820 --> 00:10:55,420
Soy de Bangkok.

138
00:10:55,500 --> 00:10:57,820
Mi familia es extremadamente rica.

139
00:10:57,900 --> 00:11:02,020
Y te hice hacer mi tarea 
a cambio de bocadillos.

140
00:11:04,980 --> 00:11:08,180
Guardé ese bolso durante tantos años.

141
00:11:08,260 --> 00:11:11,460
Si no hubiera perdido,

142
00:11:11,540 --> 00:11:15,540
Probablemente pondría 
un marco y colgarlo en la pared.

143
00:11:17,060 --> 00:11:18,860
¡Eres muy dramático!

144
00:11:43,860 --> 00:11:45,380
Y ahora,

145
00:11:46,260 --> 00:11:48,140
esa chica con piojos

146
00:11:50,100 --> 00:11:51,940
está a punto de convertirse en novia.

147
00:12:00,740 --> 00:12:01,740
Vamos.

148
00:12:01,820 --> 00:12:03,340
Necesitas darte una ducha.

149
00:12:03,820 --> 00:12:05,340
Tienes que acostarte temprano.

150
00:12:05,420 --> 00:12:08,660
Necesitas despertarte a las tres 
para maquillarte mañana.

151
00:12:09,220 --> 00:12:10,380
¡Vamos!

152
00:12:10,460 --> 00:12:11,700
Levántate ahora.

153
00:12:11,780 --> 00:12:14,500
No, no quiero.

154
00:12:15,500 --> 00:12:16,740
Ir.

155
00:12:18,300 --> 00:12:20,020
¡Rápido!

156
00:12:20,100 --> 00:12:21,540
¡Vamos!

157
00:12:22,820 --> 00:12:24,020
¡Levantarse!

158
00:12:25,660 --> 00:12:26,660
Él está bien.

159
00:12:27,340 --> 00:12:28,900
Odiaría ser una novia sucia.

160
00:12:29,780 --> 00:12:31,660
Entonces tienes que darte prisa.

161
00:13:49,380 --> 00:13:50,420
Aoey,

162
00:13:50,660 --> 00:13:52,700
Te ves muy hermosa hoy.

163
00:13:56,780 --> 00:13:57,900
¿Estás listo?

164
00:14:24,500 --> 00:14:27,100
Señora Sali, está muy hermosa hoy.

165
00:14:27,540 --> 00:14:29,940
- Gracias. 
- Usted también, doctor.

166
00:14:30,020 --> 00:14:31,060
¡Gracias!

167
00:14:31,140 --> 00:14:33,060
- Aquí está nuestra novia. 
- Guau.

168
00:14:33,140 --> 00:14:34,020
¡Guau!

169
00:14:34,100 --> 00:14:35,300
- Aoey. 
- Hola.

170
00:14:35,380 --> 00:14:38,180
Eres tan hermosa, hija mía.

171
00:14:38,340 --> 00:14:39,340
Gracias.

172
00:14:39,420 --> 00:14:42,940
Estoy completamente de acuerdo. 
Nuestra novia es la más hermosa esta noche.

173
00:14:43,500 --> 00:14:44,380
Aoey,

174
00:14:44,820 --> 00:14:46,700
Tomémonos fotos con Diez allí.

175
00:14:47,860 --> 00:14:49,140
Déjame llevarte allí.

176
00:14:50,380 --> 00:14:53,260
Déjame llevar a nuestra novia al novio.

177
00:14:53,340 --> 00:14:55,100
- Señora Sali, nosotros también deberíamos irnos. 
- Por supuesto.

178
00:14:55,180 --> 00:14:56,900
DE ACUERDO.

179
00:14:59,980 --> 00:15:01,220
Cuidarse.

180
00:15:04,340 --> 00:15:06,420
- Cuidarse. 
- ¿Por qué eres tan hermosa?

181
00:15:06,980 --> 00:15:08,500
Hola, Sra. Sali.

182
00:15:11,260 --> 00:15:13,300
- Hola. 
- Hola.

183
00:15:13,380 --> 00:15:15,620
- Llegas tarde. 
- Soy su primera novia.

184
00:15:22,100 --> 00:15:23,820
¿Cómo está nuestra dama de honor?

185
00:15:23,900 --> 00:15:25,300
¿Cansado?

186
00:15:25,940 --> 00:15:27,060
yo soy,

187
00:15:27,140 --> 00:15:28,300
pero vale la pena.

188
00:15:28,380 --> 00:15:29,620
Mírala.

189
00:15:31,940 --> 00:15:33,460
¡Solía ​​sonreír!

190
00:15:33,540 --> 00:15:36,820
- Estoy tan feliz. 
- Uno, dos, tres. Sonríe y mira a la cámara.

191
00:15:36,900 --> 00:15:38,500
NUEVA CAPTURA

192
00:15:40,260 --> 00:15:43,020
Uno, dos...

193
00:16:12,860 --> 00:16:14,460
Hola.

194
00:16:14,540 --> 00:16:16,940
Bienvenidos todos los invitados de honor esta noche.

195
00:16:17,020 --> 00:16:21,500
Mi nombre es Nuez. Es un honor ser su anfitrión.
en esta boda tan especial.

196
00:16:21,580 --> 00:16:23,140
Por favor, den un aplauso.

197
00:16:27,020 --> 00:16:29,300
Bien, chicos.

198
00:16:29,900 --> 00:16:32,260
Como todos sabéis, la boda de esta noche

199
00:16:32,300 --> 00:16:33,540
está rodeado de amor.

200
00:16:33,620 --> 00:16:36,420
Ambos miembros de la familia del novio. 
así como la familia de la novia.

201
00:16:36,500 --> 00:16:40,540
Estoy seguro de que todos ustedes
Estabamos esperando ver a nuestros novios.

202
00:16:40,620 --> 00:16:43,780
Ten y Aoey, por favor. 
¡Ven a nuestro escenario!

203
00:16:52,820 --> 00:16:55,260
¡Ella es tan hermosa!

204
00:16:55,340 --> 00:16:57,140
Se ven hermosas esta noche.

205
00:16:58,500 --> 00:17:00,540
Hola. Hola.

206
00:17:00,620 --> 00:17:03,380
preguntemos a ambos

207
00:17:03,460 --> 00:17:05,260
sobre cómo se conocieron.

208
00:17:05,340 --> 00:17:07,780
Hola a todos los invitados de esta noche.

209
00:17:07,860 --> 00:17:10,780
Contemos una breve historia.
de cómo nos conocimos.

210
00:17:10,860 --> 00:17:13,540
Conocí a Aoey por primera vez en un hospital.

211
00:17:13,620 --> 00:17:15,820
Ese día fui a regalarle unos libros a mi hermana.

212
00:17:15,900 --> 00:17:17,900
Hice contacto visual con ella ese día.

213
00:17:17,980 --> 00:17:21,980
Fue una gran primera impresión para mí.

214
00:17:22,060 --> 00:17:23,900
Después de eso, hablamos más y más.

215
00:17:23,980 --> 00:17:27,980
¿Qué tal si dejamos que los adultos 
decir algo sobre los dos?

216
00:17:28,060 --> 00:17:29,740
Empecemos por la familia de la novia.

217
00:17:29,820 --> 00:17:31,900
Señora Sali, por favor.

218
00:17:31,980 --> 00:17:33,940
Di algo sobre nuestros novios.

219
00:17:35,540 --> 00:17:36,820
Como madre,

220
00:17:36,900 --> 00:17:39,540
les deseo a ustedes dos

221
00:17:39,620 --> 00:17:43,220
Vive una vida feliz como esta para siempre.

222
00:17:44,180 --> 00:17:47,220
¡Guau! Esto es muy adorable.

223
00:17:50,940 --> 00:17:53,740
Espero que mis dos amados hermanos y hermanas

224
00:17:53,820 --> 00:17:57,340
envejecer juntos y felices.

225
00:17:57,420 --> 00:17:59,500
Bien. Fresco.

226
00:17:59,500 --> 00:18:03,940
Todo el mundo es realmente 
Aquí para los novios esta noche.

227
00:18:03,940 --> 00:18:08,180
Y ahora veamos un vídeo.

228
00:18:08,180 --> 00:18:10,500
No creo que el novio deba estar feliz todavía.

229
00:18:26,260 --> 00:18:28,140
Quiero decir, esto ha estado sucediendo durante mucho tiempo.

230
00:18:28,220 --> 00:18:30,980
¿Qué tal si hablas con Ten sobre esto?

231
00:18:35,860 --> 00:18:37,180
Pero...

232
00:18:38,540 --> 00:18:40,220
Pero estoy tan confundido.

233
00:18:41,060 --> 00:18:43,220
No sé qué hacer.

234
00:18:44,060 --> 00:18:46,020
¿Puedes darme un respiro, por favor?

235
00:18:46,100 --> 00:18:48,420
Sólo quiero que estés en la boda,

236
00:18:48,500 --> 00:18:51,100
entonces Aoey lo sabe 
que Diez está teniendo una aventura.

237
00:18:51,820 --> 00:18:54,020
¿Puedes hacer esto, Dao?

238
00:18:54,580 --> 00:18:56,900
¿Qué tal eso?

239
00:19:05,140 --> 00:19:06,740
Cuando estés listo,

240
00:19:07,700 --> 00:19:09,660
llámame a este número.

241
00:19:13,060 --> 00:19:15,380
Lo sentimos mucho.

242
00:19:15,660 --> 00:19:17,220
De hecho,

243
00:19:17,300 --> 00:19:20,140
nunca quisimos estropear tu amor,

244
00:19:21,260 --> 00:19:23,620
pero también pienso en Aoey como mi hermana.

245
00:19:29,700 --> 00:19:31,220
Hola Aoey.

246
00:19:31,820 --> 00:19:35,300
Debo disculparme por causar 
una escena en tu boda.

247
00:19:35,380 --> 00:19:39,780
Ese hombre a tu lado 
No merece pasar su vida contigo.

248
00:19:39,860 --> 00:19:41,740
no eres el unico 
con quién está saliendo.

249
00:19:50,900 --> 00:19:54,060
Estoy agradecido por todo lo que me sacó de esto.

250
00:19:54,140 --> 00:19:56,900
y aprendí la verdad de que el hombre 
con quien estoy saliendo

251
00:19:57,900 --> 00:19:59,660
está a punto de casarse.

252
00:20:04,660 --> 00:20:06,060
diez,

253
00:20:07,300 --> 00:20:09,340
Ayer me decías que me amas.

254
00:20:11,780 --> 00:20:13,660
Dijiste que soy el único para ti.

255
00:20:15,580 --> 00:20:17,500
Y hoy te vas a casar.

256
00:20:18,340 --> 00:20:19,860
Ahora que está tan claro,

257
00:20:21,620 --> 00:20:24,020
Aquí es donde termina nuestra relación.

258
00:20:28,380 --> 00:20:30,340
Aoey, no es lo que parece.

259
00:20:33,980 --> 00:20:36,060
- Aoey. 
- ¿Qué?

260
00:20:36,140 --> 00:20:37,420
- Aoey. 
- Aoey.

261
00:21:16,380 --> 00:21:17,700
Aoey, ¿estás bien?

262
00:21:47,900 --> 00:21:51,500
Ya ni siquiera sé qué sentir.

263
00:21:53,500 --> 00:21:55,020
Cálmate.

264
00:22:06,980 --> 00:22:08,500
Todo este tiempo,

265
00:22:10,620 --> 00:22:12,420
El diez siempre fue muy amable conmigo.

266
00:22:14,660 --> 00:22:16,540
Él me cuidó.

267
00:22:18,260 --> 00:22:20,020
¿Por qué...?

268
00:22:20,580 --> 00:22:23,660
¿Por qué sucedió esto?

269
00:22:26,380 --> 00:22:28,580
¿Quieres ir a tu habitación?

270
00:22:44,580 --> 00:22:45,860
No.

271
00:22:48,620 --> 00:22:49,900
Yo...

272
00:22:52,140 --> 00:22:53,780
No lo sé.

273
00:22:53,860 --> 00:22:57,260
Me siento traicionado.

274
00:22:57,820 --> 00:22:59,780
Estoy tan enojado por dentro.

275
00:23:09,380 --> 00:23:13,180
En mi historia de una novela que escribí,

276
00:23:14,420 --> 00:23:17,220
mi personaje estaba sufriendo mucho.

277
00:23:17,300 --> 00:23:19,060
Lloró mucho.

278
00:23:21,220 --> 00:23:25,140
Pero ahora que esto me está pasando a mí,

279
00:23:28,580 --> 00:23:33,820
¿Por qué no siento tanto dolor?

280
00:23:36,740 --> 00:23:39,740
De alguna manera me siento aliviado.

281
00:23:46,500 --> 00:23:48,140
Todo este tiempo,

282
00:23:50,180 --> 00:23:52,060
Intenté amar a Diez.

283
00:23:54,620 --> 00:23:57,100
Pensé que podría amarlo.

284
00:24:00,260 --> 00:24:03,980
Ahora que es así,

285
00:24:05,540 --> 00:24:07,380
me di cuenta

286
00:24:10,500 --> 00:24:11,820
lo cual es algo bueno.

287
00:24:13,700 --> 00:24:15,460
De esa manera yo...

288
00:24:15,540 --> 00:24:17,620
Ya no necesito esforzarme más.

289
00:24:24,540 --> 00:24:26,180
No se que decir,

290
00:24:27,140 --> 00:24:28,620
pero pase lo que pase,

291
00:24:28,820 --> 00:24:30,700
Estoy a tu lado.

292
00:24:37,460 --> 00:24:39,940
¿Puedo quedarme aquí un poco más?

293
00:24:47,020 --> 00:24:48,860
¿Qué es todo esto?

294
00:24:48,940 --> 00:24:50,500
¿Quién es esta mujer?

295
00:24:50,580 --> 00:24:52,180
¿La conoces?

296
00:25:00,300 --> 00:25:02,900
- Aoey, escúchame. 
- No me toques.

297
00:25:04,020 --> 00:25:05,820
No hablaba en serio con Dao.

298
00:25:06,420 --> 00:25:08,100
Realmente quiero casarme contigo.

299
00:25:08,500 --> 00:25:09,860
Dame otra oportunidad.

300
00:25:09,940 --> 00:25:11,580
Lo siento, teniente.

301
00:25:13,140 --> 00:25:15,260
No puedo hacer eso.

302
00:25:18,340 --> 00:25:20,580
No puedo amarte.

303
00:25:25,780 --> 00:25:27,020
Y...

304
00:25:27,780 --> 00:25:29,620
¿Qué pasa con nuestro matrimonio?

305
00:25:29,700 --> 00:25:31,180
Es tuyo.

306
00:25:31,900 --> 00:25:33,540
No me voy a casar.

307
00:25:35,620 --> 00:25:39,340
Intenta encontrar otra novia.

308
00:25:49,700 --> 00:25:51,540
- ¡Ay! 
- ¡Detener!

309
00:25:53,900 --> 00:25:56,940
¡Eso es por engañar a mi hija!

310
00:26:16,180 --> 00:26:19,700
Debo agradecerte por venir hoy, Dao.

311
00:26:20,380 --> 00:26:21,700
Todo está bien.

312
00:26:22,380 --> 00:26:24,220
No te preocupes por lo que pasó.

313
00:26:25,140 --> 00:26:26,260
Sí.

314
00:26:34,980 --> 00:26:37,300
Tao.

315
00:26:37,860 --> 00:26:39,020
Aoey,

316
00:26:39,100 --> 00:26:41,500
Pido disculpas por lo que pasó hoy.

317
00:26:41,580 --> 00:26:43,740
- I...
- No es necesario.

318
00:26:43,820 --> 00:26:46,060
soy yo quien necesita agradecerte

319
00:26:47,220 --> 00:26:49,660
por contarme todo.

320
00:26:52,140 --> 00:26:54,380
Después de eso,

321
00:26:54,460 --> 00:26:57,380
Espero que encuentres una buena persona.

322
00:26:57,460 --> 00:27:00,100
quien realmente te ama.

323
00:27:02,300 --> 00:27:03,820
Gracias.

324
00:27:04,340 --> 00:27:07,180
Necesito irme ahora.

325
00:27:18,820 --> 00:27:21,140
Entonces, ¿qué está pasando realmente aquí?

326
00:27:21,220 --> 00:27:22,780
Eh.

327
00:27:26,180 --> 00:27:28,100
¡Pregúntale al Sr. Somkit!

328
00:27:46,340 --> 00:27:52,620
Tienes suerte de estar rodeado de buena gente.

329
00:27:52,700 --> 00:27:57,340
Eso me hizo afortunado de ser 
contigo también.

330
00:27:58,500 --> 00:28:00,580
Al menos,

331
00:28:01,540 --> 00:28:05,100
No necesito casarme con alguien terrible.

332
00:28:05,180 --> 00:28:07,140
Escapaste por poco.

333
00:28:11,900 --> 00:28:14,220
La boda se arruinó.

334
00:28:14,300 --> 00:28:18,060
todavía soy una novia

335
00:28:18,140 --> 00:28:21,980
¿O soy viuda ahora?

336
00:28:24,420 --> 00:28:28,540
Después de todo esto, 
¿Sigues bromeando?

337
00:28:30,180 --> 00:28:32,460
Eres muy fuerte para esto.

338
00:28:34,980 --> 00:28:38,900
Nada me estresó más
que me dejes.

339
00:28:39,660 --> 00:28:43,100
¿Debería sentirme feliz, triste,

340
00:28:43,180 --> 00:28:45,540
o culpable de esto?

341
00:28:46,460 --> 00:28:48,700
Estaba bromeando.

342
00:29:06,340 --> 00:29:07,820
Qué vergüenza.

343
00:29:10,340 --> 00:29:16,180
No se cuando podré usarlo 
un vestido de novia otra vez.

344
00:29:20,660 --> 00:29:22,540
aquí esta

345
00:29:30,420 --> 00:29:32,540
Aquí está tu favorito.

346
00:29:32,620 --> 00:29:34,260
Gracias.

347
00:29:35,500 --> 00:29:40,700
Estoy feliz de verlos a los dos 
ahora se entienden.

348
00:29:40,780 --> 00:29:45,060
No creo que necesite hacer nada 
sobre la infracción de derechos de autor?

349
00:29:45,340 --> 00:29:49,660
Bueno, ¿por qué iba a demandar? 
mi mejor amigo?

350
00:29:51,180 --> 00:29:54,540
Ustedes dos ciertamente se han convertido
una gran pareja cuando todo termine.

351
00:29:55,260 --> 00:29:59,420
Por supuesto. ¿Y la historia entre ustedes dos?

352
00:29:59,700 --> 00:30:01,340
¿Cómo ha sido?

353
00:30:02,460 --> 00:30:06,460
Singh aún no ha ahorrado suficiente dinero.

354
00:30:09,580 --> 00:30:14,020
Pero puedo demostrar mi valía 
tantas veces como ella quiera.

355
00:30:14,620 --> 00:30:18,060
Nunca me rendiré si soy tú.

356
00:30:24,620 --> 00:30:26,260
Te deseamos lo mejor.

357
00:30:26,340 --> 00:30:28,540
Sí, te deseamos lo mejor.

358
00:30:32,420 --> 00:30:34,780
- Un bocado más. 
- ¿De nuevo?

359
00:30:36,780 --> 00:30:38,380
Sé que te encanta.

360
00:30:39,540 --> 00:30:40,660
Una vez más.

361
00:30:45,340 --> 00:30:46,580
mamá,

362
00:30:46,940 --> 00:30:49,460
¿Puedes por favor suspender?
¿Cuál es la situación financiera de Singh?

363
00:30:51,100 --> 00:30:54,980
Has ahorrado suficiente dinero 
según nuestro acuerdo?

364
00:30:55,060 --> 00:30:56,220
¿Eh?

365
00:30:59,420 --> 00:31:01,020
No.

366
00:31:03,300 --> 00:31:05,140
Todavía necesito 700.000 más.

367
00:31:08,660 --> 00:31:10,020
Sra. Tubtim,

368
00:31:11,380 --> 00:31:13,500
Sé que mi tiempo se acabó hace mucho tiempo.

369
00:31:15,380 --> 00:31:18,380
Tenía la intención de ganar suficiente dinero 
antes de regresar.

370
00:31:19,300 --> 00:31:20,500
Sin embargo,

371
00:31:21,460 --> 00:31:23,860
Solo quiero decirte que...

372
00:31:24,300 --> 00:31:26,300
Realmente quiero cuidar de él.

373
00:31:29,220 --> 00:31:32,980
En los últimos tres años,
Sólo pensé en ganar dinero.

374
00:31:33,900 --> 00:31:36,540
Perdí la cuenta de los tres años que perdí.

375
00:31:39,300 --> 00:31:41,020
El tiempo que no estuvimos juntos,

376
00:31:45,620 --> 00:31:47,340
Lamento que fuera así.

377
00:31:50,500 --> 00:31:52,380
Fui egoísta.

378
00:31:57,380 --> 00:31:59,940
Realmente quiero estar a su lado.

379
00:32:35,980 --> 00:32:39,740
Aquí está el resto del dinero que necesitas.

380
00:32:48,820 --> 00:32:53,020
De ahora en adelante, 
Te pido que cuides bien a Thot.

381
00:33:00,820 --> 00:33:05,100
De hecho, no sentía desprecio por Singh.

382
00:33:05,500 --> 00:33:07,500
Sólo quiero asegurarme de que...

383
00:33:07,580 --> 00:33:10,660
te dedicas a esta relación

384
00:33:11,940 --> 00:33:16,820
y que puedes vivir en la sociedad en la que se encuentra Thot.

385
00:33:17,420 --> 00:33:21,980
No pensé que simplemente desaparecerías.

386
00:33:30,140 --> 00:33:35,980
Thot y Singh, lo siento.

387
00:33:38,540 --> 00:33:45,300
Nunca tuve la intención de hacerte sufrir.

388
00:33:47,060 --> 00:33:48,460
Sí, madre.

389
00:33:48,940 --> 00:33:51,460
Este dinero te di

390
00:33:51,540 --> 00:33:53,540
y el dinero que Singh ahorró,

391
00:33:56,220 --> 00:33:58,820
Úselo para comenzar sus vidas juntos.

392
00:34:04,220 --> 00:34:06,140
Gracias, mamá.

393
00:34:08,300 --> 00:34:10,020
Ven aquí, Singh.

394
00:34:13,660 --> 00:34:15,860
Por favor cuídense unos a otros.

395
00:34:17,780 --> 00:34:19,900
Gracias, mamá.

396
00:34:19,980 --> 00:34:22,780
- Lo siento mucho. 
- Todo está bien.

397
00:34:24,380 --> 00:34:26,100
Solo tu me aceptas

398
00:34:26,980 --> 00:34:28,380
Ya me hace feliz.

399
00:34:30,100 --> 00:34:31,460
Te amo mamá.

400
00:34:32,500 --> 00:34:34,180
Yo también te amo.

401
00:34:46,620 --> 00:34:47,980
lo recuerdo

402
00:34:48,020 --> 00:34:54,140
cómo tuve que rescatar a un niño 
perdido de este templo dos veces.

403
00:34:58,380 --> 00:35:01,300
Es increíble. me escapé,

404
00:35:02,060 --> 00:35:03,860
y sabías exactamente dónde estaba.

405
00:35:03,940 --> 00:35:06,260
Eso es porque me importa.

406
00:35:16,180 --> 00:35:20,020
Te hice tantas cosas terribles.

407
00:35:21,380 --> 00:35:24,380
Dejarte fue lo peor.

408
00:35:27,300 --> 00:35:31,060
¿Te importaría si yo...?

409
00:35:31,140 --> 00:35:32,820
¿Quieres coquetear contigo otra vez?

410
00:35:35,620 --> 00:35:38,740
¿Estás seguro de que funcionará esta vez?

411
00:35:38,820 --> 00:35:41,180
Ya hice esto una vez.

412
00:35:41,860 --> 00:35:45,820
La última vez fui yo quien 
Me acerqué a ti primero.

413
00:35:46,980 --> 00:35:49,260
Estoy bastante seguro de que puedo hacerlo.

414
00:35:50,660 --> 00:35:53,180
Tendrás que intentarlo.

415
00:35:53,660 --> 00:35:55,340
No tengas tanta confianza.

416
00:35:57,140 --> 00:36:00,780
Bien, empezaré por...

417
00:36:00,860 --> 00:36:03,580
dándole un buen masaje a mi escritor.

418
00:36:08,100 --> 00:36:09,220
Oye,

419
00:36:09,300 --> 00:36:12,380
apenas estás comenzando 
¿Y ya se está practicando?

420
00:36:13,300 --> 00:36:14,780
No, no lo soy.

421
00:36:17,860 --> 00:36:20,460
Es muy relajante. No pares.

422
00:36:20,860 --> 00:36:22,420
Sé que te gusta.

423
00:36:57,500 --> 00:37:00,420
Gen, dime que no estás usando nada de esto.

424
00:37:00,500 --> 00:37:02,260
Los donaré.

425
00:37:22,700 --> 00:37:24,420
¿Todavía...?

426
00:37:26,020 --> 00:37:28,660
tienes esto?

427
00:37:33,020 --> 00:37:34,740
Quería devolvértelo.

428
00:37:38,100 --> 00:37:40,100
No es necesario.

429
00:37:40,180 --> 00:37:42,660
Estamos viviendo juntos ahora.

430
00:37:44,460 --> 00:37:46,020
gen,

431
00:37:46,100 --> 00:37:48,060
¿Puedo preguntarte algo?

432
00:37:48,700 --> 00:37:51,060
Estás siendo amable conmigo.

433
00:37:52,260 --> 00:37:54,100
es porque te sientes culpable

434
00:37:54,940 --> 00:37:58,660
¿O es porque realmente me amas?

435
00:38:01,780 --> 00:38:03,380
Te amo.

436
00:38:05,780 --> 00:38:07,580
Realmente te amo.

437
00:38:08,500 --> 00:38:11,500
Te amo. Siempre me encantó.

438
00:38:13,100 --> 00:38:14,340
¿Y tú?

439
00:38:16,660 --> 00:38:20,500
El hecho de que estoy aquí
no lo deja suficientemente claro

440
00:38:20,740 --> 00:38:22,820
que te amo?

441
00:38:23,140 --> 00:38:24,540
Siempre me encantó.

442
00:38:28,020 --> 00:38:30,180
Este mono de peluche

443
00:38:30,260 --> 00:38:32,340
Ya lo había arreglado antes.

444
00:38:32,820 --> 00:38:35,820
También grabé un discurso al respecto.

445
00:38:35,900 --> 00:38:39,380
¿Quieres saber lo que dije?

446
00:38:48,580 --> 00:38:50,060
¿Quieres casarte conmigo?

447
00:38:50,580 --> 00:38:52,140
¿Quieres casarte conmigo?

448
00:38:52,860 --> 00:38:54,460
¿Quieres casarte conmigo?

449
00:39:16,660 --> 00:39:18,180
nosotros dos

450
00:39:19,220 --> 00:39:22,380
Hemos pasado por mucho.

451
00:39:24,820 --> 00:39:28,300
Para ti y para mí,

452
00:39:29,980 --> 00:39:32,460
Hubo momentos en que estábamos confundidos.

453
00:39:32,540 --> 00:39:36,420
en qué relación estábamos.

454
00:39:39,180 --> 00:39:41,820
Cuando te ibas a casar,

455
00:39:43,140 --> 00:39:48,940
Tenía toda la intención de tenerte
como mi mejor amigo para siempre.

456
00:39:51,780 --> 00:39:53,740
Como esa camiseta de Mate.

457
00:40:02,580 --> 00:40:04,740
Ahora que todo ha pasado,

458
00:40:07,580 --> 00:40:09,100
Me imaginé...

459
00:40:12,020 --> 00:40:13,500
que siendo solo un compañero...

460
00:40:14,380 --> 00:40:16,460
no es suficiente.

461
00:40:20,900 --> 00:40:23,980
¿Qué sería?

462
00:40:26,860 --> 00:40:28,300
Ábrelo y echa un vistazo.

463
00:40:45,380 --> 00:40:48,260
¿Qué tal un alma gemela?

464
00:40:52,100 --> 00:40:53,900
Entonces,

465
00:40:54,380 --> 00:40:56,100
¿Qué dices?

466
00:41:07,180 --> 00:41:08,660
Dame tu mano.

467
00:41:54,100 --> 00:41:56,100
Mamá nos dio 700.000.

468
00:41:57,100 --> 00:41:59,340
¿Qué crees que deberíamos hacer con esto?

469
00:41:59,420 --> 00:42:01,380
Pero ella me lo dio.

470
00:42:04,180 --> 00:42:06,580
¿No es esto para cuidarme?

471
00:42:07,220 --> 00:42:10,620
¿Qué tal si hacemos un viaje al extranjero?

472
00:42:11,300 --> 00:42:12,660
Thoth,

473
00:42:13,340 --> 00:42:16,180
deberíamos mantener esto 
para nuestro futuro.

474
00:42:16,820 --> 00:42:20,300
Piensa en ello como una compensación. 
por los tres años perdidos.

475
00:42:26,140 --> 00:42:27,340
Entonces,

476
00:42:28,180 --> 00:42:30,220
¿Cómo quieres que te compense?

477
00:42:36,220 --> 00:42:38,700
De hecho, ¿sabías que...?

478
00:42:39,940 --> 00:42:42,940
¿No me siento mal por no casarme?

479
00:42:43,900 --> 00:42:45,260
¿En realidad?

480
00:42:47,460 --> 00:42:50,100
No quería casarme con un novio

481
00:42:51,940 --> 00:42:56,540
sino más bien con una novia.

482
00:42:57,940 --> 00:43:00,380
Si me veo mejor que tú
en un vestido de novia,

483
00:43:01,420 --> 00:43:02,860
¿No te importaría?

484
00:43:04,500 --> 00:43:05,940
No me importaría.

485
00:43:07,220 --> 00:43:09,620
No importa que ropa lleves

486
00:43:10,260 --> 00:43:12,300
o cuánto más hermosa eres que yo.

487
00:43:13,180 --> 00:43:14,820
Al final,

488
00:43:15,180 --> 00:43:17,260
siempre serás mía.

489
00:45:44,380 --> 00:45:46,940
Guarda un poco de dulzura 
¡Para el resto de nosotros también!

490
00:45:48,300 --> 00:45:51,140
¿Cómo fue tu viaje a Japón?

491
00:45:51,220 --> 00:45:53,700
Nos divertimos mucho, general.

492
00:45:53,780 --> 00:45:56,100
Déjame decir esto ahora mismo,

493
00:45:56,180 --> 00:45:58,860
No quiero estar lejos de Singh 
ni por un segundo.

494
00:46:00,740 --> 00:46:04,660
Pero ustedes dos querían verme aquí. 
¿De qué se trata?

495
00:46:09,260 --> 00:46:10,820
Aoey y yo...

496
00:46:11,700 --> 00:46:15,060
queremos que Singh ayude 
organizando nuestra boda.

497
00:46:15,940 --> 00:46:17,700
¡Ey! ¿Grave?

498
00:46:18,660 --> 00:46:20,380
¡Por supuesto!

499
00:46:20,460 --> 00:46:25,100
Sería un placer ayudar a organizar 
tu boda.

500
00:46:25,180 --> 00:46:28,820
espero que no lo haya 
Esta vez no hay invitados especiales.

501
00:46:32,220 --> 00:46:35,420
Por supuesto. Lo organizaré de la mejor manera posible.

502
00:46:35,500 --> 00:46:37,420
Déjame ayudarte también.

503
00:46:38,820 --> 00:46:40,620
Estoy tan feliz.

504
00:46:40,700 --> 00:46:42,660
Ustedes dos finalmente estaban juntos.

505
00:46:48,460 --> 00:46:51,220
Lo siento mucho. estamos teniendo 
un problema técnico con el banco.

506
00:46:51,300 --> 00:46:53,020
Todo está bien.

507
00:46:56,460 --> 00:46:59,260
¡Singh, mira!

508
00:46:59,340 --> 00:47:01,660
- Alguien dibujó un corazón en esta nota. 
- ¡Ey!

509
00:47:01,740 --> 00:47:03,300
Que lindo.

510
00:47:03,380 --> 00:47:05,420
¿Quién diseñó esto?

511
00:47:07,020 --> 00:47:09,140
Singh, ¿has terminado?

512
00:47:09,220 --> 00:47:10,860
Por supuesto.

513
00:47:10,900 --> 00:47:12,740
Esperaré afuera.

514
00:47:19,020 --> 00:47:21,620
- Déjame pagar por ti. 
- ¿Adónde vas ahora?

515
00:47:21,700 --> 00:47:23,780
El mismo lugar de siempre.

516
00:47:23,860 --> 00:47:26,100
¡Ahí es donde estamos!

517
00:48:00,820 --> 00:48:05,060
Te dije. En un vestido formal,
¡Me veo muy bonita!

518
00:48:05,660 --> 00:48:10,420
Eres tan hermosa que mi mundo entero 
se congela en el tiempo.

519
00:48:10,500 --> 00:48:13,300
Estarías celoso 
si todos me miraran?

520
00:48:17,340 --> 00:48:20,100
Sólo pueden mirar.

521
00:48:21,260 --> 00:48:24,340
Puedo hacer mucho más que eso.

522
00:49:01,660 --> 00:49:04,500
Diganme si alguno de ustedes ha cambiado.

523
00:49:04,580 --> 00:49:06,100
Te llevaré a grabar un vídeo.

524
00:49:07,060 --> 00:49:08,140
Ah.

525
00:49:08,740 --> 00:49:11,420
Tú vas primero.

526
00:49:11,500 --> 00:49:13,060
Voy a esperar.

527
00:49:25,620 --> 00:49:29,580
aun guardo tu video 
de la boda de los Diez.

528
00:49:30,220 --> 00:49:32,420
Lástima que no podamos mostrarlo.

529
00:49:32,820 --> 00:49:34,620
-Singh. 
- ¿Eh?

530
00:49:35,020 --> 00:49:36,260
Tengo una idea.

531
00:49:41,420 --> 00:49:44,020
Este es tu recuerdo de boda.

532
00:49:44,540 --> 00:49:46,740
- ¡Guau! 
- ¡Qué lindo!

533
00:49:46,740 --> 00:49:48,740
Es tan lindo. Exactamente como quería.

534
00:49:50,180 --> 00:49:51,300
¿Te gustó?

535
00:49:52,100 --> 00:49:53,740
A mí también me gustó.

536
00:49:54,860 --> 00:49:56,900
Queremos esto, Singh.

537
00:49:56,980 --> 00:49:58,020
Por supuesto.

538
00:49:58,100 --> 00:49:59,820
Ahora que lo has decidido,

539
00:49:59,900 --> 00:50:03,100
Finalizaré el diseño y el pedido. 
producción inmediatamente.

540
00:50:03,180 --> 00:50:05,900
Se parece a ti.

541
00:50:06,260 --> 00:50:07,940
¿Por qué te ves así?

542
00:50:22,140 --> 00:50:24,300
¡Hola, chicos!

543
00:50:24,700 --> 00:50:26,980
Soy Thotsapit Thananitchakul.

544
00:50:27,060 --> 00:50:28,660
o el doctor Thot.

545
00:50:28,740 --> 00:50:33,540
Soy tu anfitrión en esta misma boda. 
especial de parte de mis dos queridas hermanas.

546
00:50:34,140 --> 00:50:40,660
Estoy agradecido por el tiempo de todos. 
y por venir aquí hoy.

547
00:50:41,300 --> 00:50:43,580
Sin más,

548
00:50:43,660 --> 00:50:46,060
recibiremos...

549
00:50:46,140 --> 00:50:48,700
¡Genlong y Aoey!

550
00:50:53,460 --> 00:50:56,100
- ¡Guau! 
- ¡Guau!

551
00:50:59,700 --> 00:51:01,780
Se ven impresionantes hoy.

552
00:51:11,620 --> 00:51:12,660
Gracias.

553
00:51:19,740 --> 00:51:23,140
Ahora ha llegado el momento de hacer 
algo que has estado esperando.

554
00:51:23,140 --> 00:51:25,460
Hoy tenemos una sorpresa para cada invitado.

555
00:51:25,540 --> 00:51:27,900
¡Veamos un vídeo juntos!

556
00:52:02,380 --> 00:52:04,180
¿Qué es lo que más te impresiona del otro?"

557
00:52:04,380 --> 00:52:05,740
Desde que éramos jóvenes hasta ahora,

558
00:52:06,300 --> 00:52:08,900
un amigo mío, Genlong, 
siempre está en mis pensamientos.

559
00:52:08,980 --> 00:52:11,700
Aunque a veces puede ser dura.

560
00:52:11,780 --> 00:52:13,780
o a veces muy egocéntrico,

561
00:52:13,860 --> 00:52:16,020
Después de todo lo que hemos pasado juntos,

562
00:52:16,100 --> 00:52:17,860
algo como piojos

563
00:52:19,020 --> 00:52:22,060
o me escapo a Bangkok,

564
00:52:22,540 --> 00:52:26,900
Gen siempre fue amable y lindo conmigo.

565
00:52:26,980 --> 00:52:29,820
Incluso me dejó quedarme en su apartamento.

566
00:52:29,900 --> 00:52:31,740
¡Vivimos juntos durante meses!

567
00:52:32,900 --> 00:52:35,020
Ella parece...

568
00:52:35,100 --> 00:52:37,020
Malo, pero en realidad es muy linda.

569
00:52:37,660 --> 00:52:40,580
ella es una inspiracion

570
00:52:40,660 --> 00:52:43,300
para un personaje sobre 
que escribí en mi novela

571
00:52:43,380 --> 00:52:46,100
que tuvo tanto éxito.

572
00:52:46,180 --> 00:52:48,340
No sería sin ella.

573
00:52:51,180 --> 00:52:53,460
lo recuerdo muy bien 
de un amigo llamado Aoey.

574
00:52:56,620 --> 00:53:00,180
Pensé...

575
00:53:00,260 --> 00:53:02,420
que ella me dio piojos en ese momento.

576
00:53:03,460 --> 00:53:08,260
Mis recuerdos de nuestra infancia.
son claros como los días.

577
00:53:08,980 --> 00:53:11,420
El tiempo pasó

578
00:53:12,100 --> 00:53:14,940
y nunca pensé que ella llamaría.

579
00:53:15,020 --> 00:53:16,580
Hola.

580
00:53:17,540 --> 00:53:20,020
Ella es Aoey, una amiga que tenía piojos.

581
00:53:20,100 --> 00:53:22,220
y te los di.

582
00:53:25,820 --> 00:53:27,180
Hoy,

583
00:53:30,260 --> 00:53:32,180
aprendí que

584
00:53:33,620 --> 00:53:35,700
ella está a punto de comenzar una nueva vida.

585
00:53:40,540 --> 00:53:45,220
espero que seas feliz 
con las decisiones que tomas.

586
00:53:55,180 --> 00:53:56,940
Aunque

587
00:53:58,140 --> 00:54:02,060
Sólo puedo mirarte de lado,

588
00:54:05,220 --> 00:54:07,260
Yo...

589
00:54:07,340 --> 00:54:09,700
Realmente quiero que seas feliz.

590
00:54:16,420 --> 00:54:17,940
Te amo.

591
00:54:28,260 --> 00:54:32,580
Y así de adorables son mis dos hermanas.

592
00:54:32,660 --> 00:54:36,780
Ahora parece que Gen tiene algo que decirle a Aoey.

593
00:54:36,860 --> 00:54:38,300
Démosle un micrófono.

594
00:54:40,340 --> 00:54:41,700
Gracias.

595
00:54:44,260 --> 00:54:46,060
Ese vídeo que acabas de ver.

596
00:54:47,940 --> 00:54:49,740
fue...

597
00:54:50,340 --> 00:54:53,340
grabado cuando me iba a convertir 
La dama de honor de Aoey.

598
00:54:55,940 --> 00:54:58,940
Tenía la intención de mostrarles esto a todos ustedes hoy.

599
00:55:00,780 --> 00:55:02,820
para enfatizar que,

600
00:55:04,020 --> 00:55:05,460
no importa lo que pase,

601
00:55:05,540 --> 00:55:08,660
Siempre querré que Aoey sea feliz.

602
00:55:11,500 --> 00:55:13,660
No importa quién soy para ella.

603
00:55:16,820 --> 00:55:20,620
Pero como extra quiero convertirme en alguien. 
que puedas compartir la vida con ella.

604
00:55:20,940 --> 00:55:22,060
¿Por favor?

605
00:55:29,620 --> 00:55:31,460
Estos anillos

606
00:55:31,540 --> 00:55:33,220
representa mi promesa

607
00:55:35,180 --> 00:55:38,020
que estaré contigo para siempre.

608
00:55:41,660 --> 00:55:44,020
Muchas gracias a todos

609
00:55:44,100 --> 00:55:46,060
por venir a nuestra boda hoy.

610
00:55:48,100 --> 00:55:50,100
Y gracias, Aoey,

611
00:55:50,180 --> 00:55:51,940
por amar mal a alguien como yo.

612
00:55:56,900 --> 00:55:58,780
Se están poniendo rojos.

613
00:56:01,780 --> 00:56:03,820
tu eres el unico

614
00:56:03,900 --> 00:56:06,660
eso me inspira confianza.

615
00:56:14,860 --> 00:56:16,860
Sin ti,

616
00:56:16,940 --> 00:56:19,340
hoy no existiría yo.

617
00:56:20,860 --> 00:56:22,620
Para mi,

618
00:56:23,660 --> 00:56:26,020
eres mi ángel.

619
00:56:36,660 --> 00:56:38,740
¡Guau!

620
00:56:53,260 --> 00:56:55,380
¡Qué hermoso!

621
00:56:55,460 --> 00:56:59,620
Y eso es lo que siempre 
querían decirse el uno al otro.

622
00:57:00,260 --> 00:57:01,780
Por ahora,

623
00:57:01,860 --> 00:57:03,780
Tráeme un poco de champán, por favor.

624
00:57:06,860 --> 00:57:13,020
Brindemos para celebrar 
nuestros recién casados.

625
00:57:13,100 --> 00:57:16,060
- ¡Salud para todos! 
- ¡Salud!

626
00:57:16,140 --> 00:57:17,740
- ¡Salud!
- ¡Salud!

627
00:57:17,820 --> 00:57:20,500
- ¡Salud! 
- ¡Salud!

628
00:57:20,580 --> 00:57:22,780
Bebamos.

629
00:57:25,540 --> 00:57:27,300
¡Guau!

630
00:57:30,500 --> 00:57:33,260
Construí una jaula para contener mi amor,

631
00:57:34,420 --> 00:57:37,500
para que no se aleje de la imagen 
de amor que establecí para mí.

632
00:57:38,460 --> 00:57:41,860
Esperé y deseé que este amor floreciera.

633
00:57:51,820 --> 00:57:53,060
Al final, no sucedió.

634
00:57:53,140 --> 00:57:56,140
Esa jaula me causó dolor.

635
00:57:58,100 --> 00:58:00,100
Cuando salí de esa jaula,

636
00:58:00,180 --> 00:58:02,140
Dejo que mi corazón me guíe,

637
00:58:04,620 --> 00:58:06,740
y solté mi idea de amor,

638
00:58:13,300 --> 00:58:17,380
Descubrí lo que realmente es el amor.

639
00:58:35,540 --> 00:58:39,780
Y ahora ha llegado el momento de todos. 
las mujeres estaban esperando.

640
00:58:39,860 --> 00:58:42,140
Estamos lanzando un ramo.
¡Por favor ven!

641
00:58:42,220 --> 00:58:44,220
¡Está bien, acércate!

642
00:58:44,300 --> 00:58:47,300
¡Prepárate para convertirte en la próxima novia!

643
00:58:47,380 --> 00:58:50,140
Genlong y Aoey, si están listos,

644
00:58:50,220 --> 00:58:51,420
¡juega!

645
00:58:52,100 --> 00:58:53,780
¡Dos y tres!

646
00:58:54,420 --> 00:58:56,100
¡Guau!

647
00:58:59,740 --> 00:59:02,340
Y nuestro joven 
quien esta a punto de dejar de estar soltero

648
00:59:02,420 --> 00:59:04,180
¡Es genial!

649
01:00:38,180 --> 01:00:40,020
La última vez que vinimos aquí,

650
01:00:40,100 --> 01:00:42,260
encontramos un muérdago.

651
01:00:42,580 --> 01:00:46,780
Alguien probablemente 
Lo puso allí a propósito.

652
01:00:48,220 --> 01:00:52,340
Tal vez querían transmitir amor. 
a la siguiente pareja aquí.

653
01:00:52,740 --> 01:00:55,260
¿Como nosotros?

654
01:01:00,740 --> 01:01:01,980
Aoey,

655
01:01:02,420 --> 01:01:05,580
¿Alguna vez has oído hablar de esa tradición del muérdago?

656
01:01:05,980 --> 01:01:07,140
Por supuesto.

657
01:01:07,660 --> 01:01:10,900
soy un escritor,
y obviamente, he leído sobre eso.

658
01:01:12,100 --> 01:01:13,980
Dijeron,

659
01:01:14,500 --> 01:01:19,300
una pareja besándose bajo el muérdago

660
01:01:20,300 --> 01:01:23,420
su amor durará para siempre.

661
01:01:25,700 --> 01:01:28,100
Entonces...

662
01:01:44,980 --> 01:01:50,980
[El final]


